Пошук рунних написів, рунорізьбярів тощо

Рунічний камінь Sö82, L1983:4707 у Tumbo парафія, Eskilstuna муніципалітет

Рунний напис

§P [+] ui--(a)n [× (b)a-]iR × (i)þrn + RftRh × fraitRn × bruþur × isRn × þuþR × kRkum (×) [þulR × iuk × uln ×] §Q [++] ui[--]n [× (r)a-](i)R × (i)þrn × RftRh ×× fraitRn × (b)uuþur × isRn × þuþR × kRkum × [þu](l)[R] × [i](u)k [× uln ×]

Напис

Переклад

§P Vésteinn ... in memory of Freysteinn, his brother, (who) died in Greece. Þuli(?)/Þulr(?) cut ... §Q <ui--n> raises the stone in memory of Freysteinn, his brother, (who was) amiable towards followers. Þulir(?) cut the runes(?).

Знайти пам’ятку

Рунічний камінь Sö82, L1983:4707 у Tumbo парафія, Eskilstuna муніципалітет

Відкрити в Google Maps | Відкрити в Apple Maps

Факти

Номер пам’ятки	L1983:4707
Позначення Національної ради спадщини Швеції	Tumbo 44:2
Рунорізьбяр	þuliR (S), ev. samma som gjort Vs 4.
Статус	Підтверджено в полі
Розташування	Видимий над землею
Матеріал	Світло-червоний граніт
Період	Епоха вікінгів
Антикварна оцінка	Давня пам’ятка
Стан пошкодження	Не пошкоджено
Округ	Södermanland
Муніципалітет	Eskilstuna
Парафія	Tumbo
Координати	59.4257075, 16.338793

Джерела

"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."