Piedra rúnica Sö82, L1983:4707 en Tumbo parroquia, Eskilstuna municipio
Inscripción rúnica
§P [+] ui--(a)n [× (b)a-]iR × (i)þrn + RftRh × fraitRn × bruþur × isRn × þuþR × kRkum (×) [þulR × iuk × uln ×] §Q [++] ui[--]n [× (r)a-](i)R × (i)þrn × RftRh ×× fraitRn × (b)uuþur × isRn × þuþR × kRkum × [þu](l)[R] × [i](u)k [× uln ×]
Inscripción
§P [+] ui--(a)n [× (b)a-]iR × (i)þrn + RftRh × fraitRn × bruþur × isRn × þuþR × kRkum (×) [þulR × iuk × uln ×] §Q [++] ui[--]n [× (r)a-](i)R × (i)þrn × RftRh ×× fraitRn × (b)uuþur × isRn × þuþR × kRkum × [þu](l)[R] × [i](u)k [× uln ×]
Traducción
§P Vésteinn ... in memory of Freysteinn, his brother, (who) died in Greece. Þuli(?)/Þulr(?) cut ... §Q <ui--n> raises the stone in memory of Freysteinn, his brother, (who was) amiable towards followers. Þulir(?) cut the runes(?).
Encontrar la talla
Piedra rúnica Sö82, L1983:4707 en Tumbo parroquia, Eskilstuna municipio
Datos
| Número del monumento | L1983:4707 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Tumbo 44:2 |
| Grabador | þuliR (S), ev. samma som gjort Vs 4. |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito rojo claro |
| Período | Época vikinga |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | No dañado |
| Provincia | Södermanland |
| Municipio | Eskilstuna |
| Parroquia | Tumbo |
| Coordenadas | 59.4257075, 16.338793 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.