Runenritzungen, runenritzer und mehr suchen

Runenstein Sö82, L1983:4707 in Tumbo kirchspiel, Eskilstuna gemeinde

Runeninschrift

§P [+] ui--(a)n [× (b)a-]iR × (i)þrn + RftRh × fraitRn × bruþur × isRn × þuþR × kRkum (×) [þulR × iuk × uln ×] §Q [++] ui[--]n [× (r)a-](i)R × (i)þrn × RftRh ×× fraitRn × (b)uuþur × isRn × þuþR × kRkum × [þu](l)[R] × [i](u)k [× uln ×]

Inschrift

Übersetzung

§P Vésteinn ... in memory of Freysteinn, his brother, (who) died in Greece. Þuli(?)/Þulr(?) cut ... §Q <ui--n> raises the stone in memory of Freysteinn, his brother, (who was) amiable towards followers. Þulir(?) cut the runes(?).

Fundort der ritzung

Runenstein Sö82, L1983:4707 in Tumbo kirchspiel, Eskilstuna gemeinde

In Google Maps öffnen | In Apple Karten öffnen

Fakten

Denkmalnummer	L1983:4707
Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes	Tumbo 44:2
Runenritzer	þuliR (S), ev. samma som gjort Vs 4.
Status	Im feld bestätigt
Lage	Oberirdisch sichtbar
Material	Hellroter Granit
Periode	Wikingerzeit
Antiquarische bewertung	Bodendenkmal
Schadensstatus	Nicht beschädigt
Bezirk	Södermanland
Gemeinde	Eskilstuna
Kirchspiel	Tumbo
Koordinaten	59.4257075, 16.338793

Quellen

Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.