Пошук рунних написів, рунорізьбярів тощо

Рунічний напис у поховальному контексті Sm145, L1956:8491 у Ukna парафія, Västervik муніципалітет

Фото: Eva Nyström Tagesson

Рунний напис

{HIC : IACET : TURGILLUS} : hærræ : guNmuNdæ : sun : gas : gak : ei : fra : stat : o^k : sia : o^k : læsin : iðræR : bøniR : firi : þyrhilsær : siæl : a:ve : ma:ria : graccia : ple:na : do:mi:nus : te:kum : benedikta : tu in mulieribus : æð benediktus : fruktus væNtris : tui : amn : in manus tuas : d

Напис

Переклад

{Hic iacet Turgillus}, Master Gunnmundr's son Gás. Do not go from here, stay and look (at this) and read your prayers for Þorgisl's soul. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. In manus tuas Domine.

Знайти пам’ятку

Рунічний напис у поховальному контексті Sm145, L1956:8491 у Ukna парафія, Västervik муніципалітет

Відкрити в Google Maps | Відкрити в Apple Maps

Факти

Номер пам’ятки	L1956:8491
Позначення Національної ради спадщини Швеції	Ukna 135:1
Статус	Підтверджено в полі
Розташування	Видимий над землею
Період	Середньовіччя
Антикварна оцінка	Давня пам’ятка
Стан пошкодження	Невідомо
Округ	Kalmar
Муніципалітет	Västervik
Парафія	Ukna
Координати	58.0793945, 16.351119

Джерела

"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."