Inscription runique en contexte funéraire Sm145, L1956:8491 à Ukna paroisse, Västervik commune
Photo: Eva Nyström Tagesson
Inscription runique
{HIC : IACET : TURGILLUS} : hærræ : guNmuNdæ : sun : gas : gak : ei : fra : stat : o^k : sia : o^k : læsin : iðræR : bøniR : firi : þyrhilsær : siæl : a:ve : ma:ria : graccia : ple:na : do:mi:nus : te:kum : benedikta : tu in mulieribus : æð benediktus : fruktus væNtris : tui : amn : in manus tuas : d
Inscription
{HIC : IACET : TURGILLUS} : hærræ : guNmuNdæ : sun : gas : gak : ei : fra : stat : o^k : sia : o^k : læsin : iðræR : bøniR : firi : þyrhilsær : siæl : a:ve : ma:ria : graccia : ple:na : do:mi:nus : te:kum : benedikta : tu in mulieribus : æð benediktus : fruktus væNtris : tui : amn : in manus tuas : d
Traduction
{Hic iacet Turgillus}, Master Gunnmundr's son Gás. Do not go from here, stay and look (at this) and read your prayers for Þorgisl's soul. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. In manus tuas Domine.
Trouver la gravure
Inscription runique en contexte funéraire Sm145, L1956:8491 à Ukna paroisse, Västervik commune
Faits
| Numéro du monument | L1956:8491 |
|---|---|
| Désignation de la Direction nationale du patrimoine | Ukna 135:1 |
| Statut | Confirmé sur le terrain |
| Emplacement | Visible au-dessus du sol |
| Période | Moyen Âge |
| Évaluation antiquaire | Vestige ancien protégé |
| État des dommages | Inconnu |
| Comté | Kalmar |
| Commune | Västervik |
| Paroisse | Ukna |
| Coordonnées | 58.0793945, 16.351119 |
Sources
La plupart des informations factuelles de Runkartan proviennent des données Fornsök de la Direction nationale suédoise du patrimoine et de la base de données scandinave des textes runiques. Les cartes proviennent de OpenStreetMap et Leaflet.js. Les photographies ont été prises par les photographes indiqués.