Inscripción rúnica en contexto funerario Sm145, L1956:8491 en Ukna parroquia, Västervik municipio
Foto: Eva Nyström Tagesson
Inscripción rúnica
{HIC : IACET : TURGILLUS} : hærræ : guNmuNdæ : sun : gas : gak : ei : fra : stat : o^k : sia : o^k : læsin : iðræR : bøniR : firi : þyrhilsær : siæl : a:ve : ma:ria : graccia : ple:na : do:mi:nus : te:kum : benedikta : tu in mulieribus : æð benediktus : fruktus væNtris : tui : amn : in manus tuas : d
Inscripción
{HIC : IACET : TURGILLUS} : hærræ : guNmuNdæ : sun : gas : gak : ei : fra : stat : o^k : sia : o^k : læsin : iðræR : bøniR : firi : þyrhilsær : siæl : a:ve : ma:ria : graccia : ple:na : do:mi:nus : te:kum : benedikta : tu in mulieribus : æð benediktus : fruktus væNtris : tui : amn : in manus tuas : d
Traducción
{Hic iacet Turgillus}, Master Gunnmundr's son Gás. Do not go from here, stay and look (at this) and read your prayers for Þorgisl's soul. Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulieribus, et benedictus fructus ventris tui. Amen. In manus tuas Domine.
Encontrar la talla
Inscripción rúnica en contexto funerario Sm145, L1956:8491 en Ukna parroquia, Västervik municipio
Datos
| Número del monumento | L1956:8491 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Ukna 135:1 |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Período | Edad Media |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Kalmar |
| Municipio | Västervik |
| Parroquia | Ukna |
| Coordenadas | 58.0793945, 16.351119 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.