Runsten Vs5, L2004:5113 i Dingtuna socken, Västerås kommun
Runinskrift
[kra-hni- × lit × resa × s... ...] + uas × farin + til + ekla-s [× (t)u i × sbelbuþa × --s(a)þu × helb]i × kuþ [× se... ... ... sigi · iuk × -u...]
Inskrift
[kra-hni- × lit × resa × s... ...] + uas × farin + til + ekla-s [× (t)u i × sbelbuþa × --s(a)þu × helb]i × kuþ [× se... ... ... sigi · iuk × -u...]
Översättning
<kra-hni-> lät resa stenen ... (Han) var faren till England. Dog i Sjallbodes ... Hjälpe Gud hans själ ... Sigge högg runorna.
Hitta ristningen
Runsten Vs5, L2004:5113 i Dingtuna socken, Västerås kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2004:5113 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Dingtuna 278:1 |
| Runristare | Sigge (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Granit |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Västmanland |
| Kommun | Västerås |
| Socken | Dingtuna |
| Koordinater | 59.5628775, 16.351362 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.