Runenstein Vs5, L2004:5113 in Dingtuna kirchspiel, Västerås gemeinde
Runeninschrift
[kra-hni- × lit × resa × s... ...] + uas × farin + til + ekla-s [× (t)u i × sbelbuþa × --s(a)þu × helb]i × kuþ [× se... ... ... sigi · iuk × -u...]
Inschrift
[kra-hni- × lit × resa × s... ...] + uas × farin + til + ekla-s [× (t)u i × sbelbuþa × --s(a)þu × helb]i × kuþ [× se... ... ... sigi · iuk × -u...]
Übersetzung
<kra-hni-> had the stone raised ... travelled to England. Died in Spjallboði's ... May God help his soul ... Siggi cut the runes.
Fundort der ritzung
Runenstein Vs5, L2004:5113 in Dingtuna kirchspiel, Västerås gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2004:5113 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Dingtuna 278:1 |
| Runenritzer | Sigge (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Västmanland |
| Gemeinde | Västerås |
| Kirchspiel | Dingtuna |
| Koordinaten | 59.5628775, 16.351362 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.