Pierre runique Vs5, L2004:5113 à Dingtuna paroisse, Västerås commune
Inscription runique
[kra-hni- × lit × resa × s... ...] + uas × farin + til + ekla-s [× (t)u i × sbelbuþa × --s(a)þu × helb]i × kuþ [× se... ... ... sigi · iuk × -u...]
Inscription
[kra-hni- × lit × resa × s... ...] + uas × farin + til + ekla-s [× (t)u i × sbelbuþa × --s(a)þu × helb]i × kuþ [× se... ... ... sigi · iuk × -u...]
Traduction
<kra-hni-> had the stone raised ... travelled to England. Died in Spjallboði's ... May God help his soul ... Siggi cut the runes.
Trouver la gravure
Pierre runique Vs5, L2004:5113 à Dingtuna paroisse, Västerås commune
Faits
| Numéro du monument | L2004:5113 |
|---|---|
| Désignation de la Direction nationale du patrimoine | Dingtuna 278:1 |
| Graveur | Sigge (S) |
| Statut | Confirmé sur le terrain |
| Emplacement | Visible au-dessus du sol |
| Matériau | Granite |
| Évaluation antiquaire | Vestige ancien protégé |
| État des dommages | Dégradation |
| Comté | Västmanland |
| Commune | Västerås |
| Paroisse | Dingtuna |
| Coordonnées | 59.5628775, 16.351362 |
Sources
La plupart des informations factuelles de Runkartan proviennent des données Fornsök de la Direction nationale suédoise du patrimoine et de la base de données scandinave des textes runiques. Les cartes proviennent de OpenStreetMap et Leaflet.js. Les photographies ont été prises par les photographes indiqués.