Runsten Hovgårdsstenen eller Håkansstenen, U11, L2017:1363 i Adelsö socken, Ekerö kommun
Foto: Roland Filzwieser
Runinskrift
raþ| |þu : runaR : ret : lit : rista : toliR : bry[t]i : i roþ : kunuki : toliR : a(u)k : gyla : litu : ris... ...- : þaun : hion : eftiR ...k : merki srni... haku(n) · (b)aþ : rista
Inskrift
raþ| |þu : runaR : ret : lit : rista : toliR : bry[t]i : i roþ : kunuki : toliR : a(u)k : gyla : litu : ris... ...- : þaun : hion : eftiR ...k : merki srni... haku(n) · (b)aþ : rista
Översättning
Tyd du runorna! Rätt lät rista dem Tole, bryte i Roden, åt konungen. Tole och Gylla lät rista [dessa runor], båda makarna efter sig(?) till ett minnesmärke ... Håkon bad rista.
Hitta ristningen
Runsten Hovgårdsstenen eller Håkansstenen, U11, L2017:1363 i Adelsö socken, Ekerö kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2017:1363 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Adelsö 46:1 |
| Runristare | Olev (A); Torgöt Fotsarve (A) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Grå granit |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Ekerö |
| Socken | Adelsö |
| Koordinater | 59.3601435, 17.5340045 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.