Runenstein U867, L1943:5347 in Gryta kirchspiel, Enköping gemeinde
Foto: Olle Paulsson
Runeninschrift
+ þialfi + kiarþi + bro + at bulu + totuR sina + ali + ok + ola[ifr + l]itu hakua + at + þialfa + faþur sin + ika + at + uer sin + kuþ + liti + sal þaira
Inschrift
+ þialfi + kiarþi + bro + at bulu + totuR sina + ali + ok + ola[ifr + l]itu hakua + at + þialfa + faþur sin + ika + at + uer sin + kuþ + liti + sal þaira
Übersetzung
Þjalfi made the bridge in memory of Bolla(?), his daughter. Áli/Alli and Óleifr had (this) cut in memory of Þjalfi, their father; Inga in memory of her husband. May God relieve their souls.
Fundort der ritzung
Runenstein U867, L1943:5347 in Gryta kirchspiel, Enköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1943:5347 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Gryta 44:1 |
| Runenritzer | Likbjörn (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Heller Granit mit abblätternder Oberfläche |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Enköping |
| Kirchspiel | Gryta |
| Koordinaten | 59.7406605, 17.343045 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.