Runenfelsinschrift U870, L1943:4725 in Gryta kirchspiel, Enköping gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
... ...k : onek[R :] (þ)ai[R] (l)itu : marka : stain : þ[insa : at rok br]oþu[r :] (s)[en] ... ...(þ)biarn : hiu
Inschrift
... ...k : onek[R :] (þ)ai[R] (l)itu : marka : stain : þ[insa : at rok br]oþu[r :] (s)[en] ... ...(þ)biarn : hiu
Übersetzung
... and Óhneigr(?), they had this stone marked in memory of Hrókr, their brother ... Auðbjôrn(?)/Viðbjôrn(?) cut.
Fundort der ritzung
Runenfelsinschrift U870, L1943:4725 in Gryta kirchspiel, Enköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1943:4725 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Gryta 2:1 |
| Runenritzer | Ödbjörn (S); Vidbjörn (S) [Stille 1999b:139] |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Feinkristalliner granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Enköping |
| Kirchspiel | Gryta |
| Koordinaten | 59.767558333333, 17.388321666667 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.