Runenstein Kvinnebyamuletten, Öl43 - ÖlFv1972;268, L1958:4407 in Gärdslösa kirchspiel, Borgholm gemeinde
Foto: Melgert Rink
Runeninschrift
kunbiarn : auk : su-… … uk : [i(o)(h)]… … …rgil : faþur : sin : … : goþan : g… …tuar ris(t)[(i)] : runaʀ … stain …
Inschrift
kunbiarn : auk : su-… … uk : [i(o)(h)]… … …rgil : faþur : sin : … : goþan : g… …tuar ris(t)[(i)] : runaʀ … stain …
Übersetzung
Gunnbjǫrn and Sveinn … and Jóhan … Þorkell(?), their very(?) good father, … Oddvarr(?) carved the runes … stone …
Fundort der ritzung
Runenstein Kvinnebyamuletten, Öl43 - ÖlFv1972;268, L1958:4407 in Gärdslösa kirchspiel, Borgholm gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1958:4407 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Gärdslösa 79:1 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Kalmar |
| Gemeinde | Borgholm |
| Kirchspiel | Gärdslösa |
| Koordinaten | 56.7935085, 16.7373685 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.