Рунічний камінь Odendisastenen, Vs24, L2004:7522 у Fläckebo парафія, Sala муніципалітет
Фото: Peter Söderhagen
Рунний напис
buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasmuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ
Напис
buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasmuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ
Переклад
The good husbandman Holmgautr had (the stone) raised in memory of Óðindísa, his wife. There will come to Hôsumýrar no better housewife, who arranges the estate. Red-Balli carved these runes. Óðindísa was a good sister to Sigmundr.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь Odendisastenen, Vs24, L2004:7522 у Fläckebo парафія, Sala муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L2004:7522 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Fläckebo 4:1 |
| Рунорізьбяр | Balle (S) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Гнейс із вивітреною поверхнею |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Пошкодження |
| Округ | Västmanland |
| Муніципалітет | Sala |
| Парафія | Fläckebo |
| Координати | 59.8730485, 16.341378 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."