Runenstein Odendisastenen, Vs24, L2004:7522 in Fläckebo kirchspiel, Sala gemeinde
Foto: Peter Söderhagen
Runeninschrift
buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasmuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ
Inschrift
buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasmuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ
Übersetzung
The good husbandman Holmgautr had (the stone) raised in memory of Óðindísa, his wife. There will come to Hôsumýrar no better housewife, who arranges the estate. Red-Balli carved these runes. Óðindísa was a good sister to Sigmundr.
Fundort der ritzung
Runenstein Odendisastenen, Vs24, L2004:7522 in Fläckebo kirchspiel, Sala gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2004:7522 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Fläckebo 4:1 |
| Runenritzer | Balle (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Gneis mit verwitterter oberfläche |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Västmanland |
| Gemeinde | Sala |
| Kirchspiel | Fläckebo |
| Koordinaten | 59.8730485, 16.341378 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.