Piedra rúnica Odendisastenen, Vs24, L2004:7522 en Fläckebo parroquia, Sala municipio
Foto: Peter Söderhagen
Inscripción rúnica
buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasmuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ
Inscripción
buonti × kuþr × hulmkoetr × lit × resa × ufteR × oþintisu × kunu × seno × kumbr × hifrya × til × hasmuimura × iki betr × þon × byi raþr roþbalir × risti × runi × þisa × sikmuntaR × uaR ... sestR × kuþ
Traducción
The good husbandman Holmgautr had (the stone) raised in memory of Óðindísa, his wife. There will come to Hôsumýrar no better housewife, who arranges the estate. Red-Balli carved these runes. Óðindísa was a good sister to Sigmundr.
Encontrar la talla
Piedra rúnica Odendisastenen, Vs24, L2004:7522 en Fläckebo parroquia, Sala municipio
Datos
| Número del monumento | L2004:7522 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Fläckebo 4:1 |
| Grabador | Balle (S) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Gneis con superficie meteorizada |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Daño |
| Provincia | Västmanland |
| Municipio | Sala |
| Parroquia | Fläckebo |
| Coordenadas | 59.8730485, 16.341378 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.