Рунічний камінь U699, L1942:9845 у Veckholm парафія, Enköping муніципалітет
Рунний напис
[ikilaif · let · r]as[a · st-- at · bruna · boanta ·] s[in] · h(a)n : (u)arþ [·] tauþr · a t[an](m)(a)rku · ¶ · i huita·uaþum [· bal]i · ¶ · [-r]ist...
Напис
[ikilaif · let · r]as[a · st-- at · bruna · boanta ·] s[in] · h(a)n : (u)arþ [·] tauþr · a t[an](m)(a)rku · ¶ · i huita·uaþum [· bal]i · ¶ · [-r]ist...
Переклад
Ingileif had the stone raised in memory of Brúni, her husbandman. He died in christening robes in Denmark. Balli carved.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь U699, L1942:9845 у Veckholm парафія, Enköping муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1942:9845 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Veckholm 45:1 |
| Рунорізьбяр | Balle (S) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Граніт |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Uppsala |
| Муніципалітет | Enköping |
| Парафія | Veckholm |
| Координати | 59.5135835, 17.375521 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."