Runenstein U699, L1942:9845 in Veckholm kirchspiel, Enköping gemeinde
Runeninschrift
[ikilaif · let · r]as[a · st-- at · bruna · boanta ·] s[in] · h(a)n : (u)arþ [·] tauþr · a t[an](m)(a)rku · ¶ · i huita·uaþum [· bal]i · ¶ · [-r]ist...
Inschrift
[ikilaif · let · r]as[a · st-- at · bruna · boanta ·] s[in] · h(a)n : (u)arþ [·] tauþr · a t[an](m)(a)rku · ¶ · i huita·uaþum [· bal]i · ¶ · [-r]ist...
Übersetzung
Ingileif had the stone raised in memory of Brúni, her husbandman. He died in christening robes in Denmark. Balli carved.
Fundort der ritzung
Runenstein U699, L1942:9845 in Veckholm kirchspiel, Enköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1942:9845 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Veckholm 45:1 |
| Runenritzer | Balle (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Enköping |
| Kirchspiel | Veckholm |
| Koordinaten | 59.5135835, 17.375521 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.