Runsten U699, L1942:9845 i Veckholm socken, Enköping kommun
Runinskrift
[ikilaif · let · r]as[a · st-- at · bruna · boanta ·] s[in] · h(a)n : (u)arþ [·] tauþr · a t[an](m)(a)rku · ¶ · i huita·uaþum [· bal]i · ¶ · [-r]ist...
Inskrift
[ikilaif · let · r]as[a · st-- at · bruna · boanta ·] s[in] · h(a)n : (u)arþ [·] tauþr · a t[an](m)(a)rku · ¶ · i huita·uaþum [· bal]i · ¶ · [-r]ist...
Översättning
Ingelev lät resa stenen efter Brune, sin man. Han dog i Danmark i vita kläder. Balle ristade.
Hitta ristningen
Runsten U699, L1942:9845 i Veckholm socken, Enköping kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1942:9845 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Veckholm 45:1 |
| Runristare | Balle (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Granit |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Enköping |
| Socken | Veckholm |
| Koordinater | 59.5135835, 17.375521 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.