Piedra rúnica U699, L1942:9845 en Veckholm parroquia, Enköping municipio
Inscripción rúnica
[ikilaif · let · r]as[a · st-- at · bruna · boanta ·] s[in] · h(a)n : (u)arþ [·] tauþr · a t[an](m)(a)rku · ¶ · i huita·uaþum [· bal]i · ¶ · [-r]ist...
Inscripción
[ikilaif · let · r]as[a · st-- at · bruna · boanta ·] s[in] · h(a)n : (u)arþ [·] tauþr · a t[an](m)(a)rku · ¶ · i huita·uaþum [· bal]i · ¶ · [-r]ist...
Traducción
Ingileif had the stone raised in memory of Brúni, her husbandman. He died in christening robes in Denmark. Balli carved.
Encontrar la talla
Piedra rúnica U699, L1942:9845 en Veckholm parroquia, Enköping municipio
Datos
| Número del monumento | L1942:9845 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Veckholm 45:1 |
| Grabador | Balle (S) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Granito |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | Desconocido |
| Provincia | Uppsala |
| Municipio | Enköping |
| Parroquia | Veckholm |
| Coordenadas | 59.5135835, 17.375521 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.