Рунічний камінь U792, L1942:5142 у Tillinge парафія, Enköping муніципалітет
Рунний напис
kar lit · risa · stin · þtina · at · mursa · faþur · sin · auk · kabi · at · mah sin · fu- hfila · far · aflaþi ut i · kri[k]um · arfa · sinum
Напис
kar lit · risa · stin · þtina · at · mursa · faþur · sin · auk · kabi · at · mah sin · fu- hfila · far · aflaþi ut i · kri[k]um · arfa · sinum
Переклад
Kárr had this stone raised in memory of Haursi(?), his father; and Kabbi(?)/Kampi(?)/Kappi(?)/Gapi(?) in memory of his kinsman-by-marriage. (He) travelled competently; earned wealth abroad in Greece for his heir.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь U792, L1942:5142 у Tillinge парафія, Enköping муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1942:5142 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Tillinge 8:1 |
| Рунорізьбяр | Samma som gjort Sö 198, 200, 207. (Balle (A)) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Граніт |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Uppsala |
| Муніципалітет | Enköping |
| Парафія | Tillinge |
| Координати | 59.642709, 17.0147705 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."