Rune-stone U792, L1942:5142 in Tillinge parish, Enköping municipality
Runic inscription
kar lit · risa · stin · þtina · at · mursa · faþur · sin · auk · kabi · at · mah sin · fu- hfila · far · aflaþi ut i · kri[k]um · arfa · sinum
Inscription
kar lit · risa · stin · þtina · at · mursa · faþur · sin · auk · kabi · at · mah sin · fu- hfila · far · aflaþi ut i · kri[k]um · arfa · sinum
Translation
Kárr had this stone raised in memory of Haursi(?), his father; and Kabbi(?)/Kampi(?)/Kappi(?)/Gapi(?) in memory of his kinsman-by-marriage. (He) travelled competently; earned wealth abroad in Greece for his heir.
Find the carving
Rune-stone U792, L1942:5142 in Tillinge parish, Enköping municipality
Facts
| Monument number | L1942:5142 |
|---|---|
| Swedish National Heritage Board ID | Tillinge 8:1 |
| Carver | Samma som gjort Sö 198, 200, 207. (Balle (A)) |
| Status | Confirmed on location |
| Place | Visible above ground |
| Material | Granite |
| Antiquarian assessment | Ancient monument |
| Damage status | Unknown |
| County | Uppsala |
| Municipality | Enköping |
| Parish | Tillinge |
| Coordinates | 59.642709, 17.0147705 |
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.