SV EN DE FR ES UK
Sveriges runkarta
Alla Sveriges runristningar på ett ställe

Runsten U792, L1942:5142 i Tillinge socken, Enköping kommun

Runinskrift

kar lit · risa · stin · þtina · at · mursa · faþur · sin · auk · kabi · at · mah sin · fu- hfila · far · aflaþi ut i · kri[k]um · arfa · sinum

Inskrift

kar lit · risa · stin · þtina · at · mursa · faþur · sin · auk · kabi · at · mah sin · fu- hfila · far · aflaþi ut i · kri[k]um · arfa · sinum

Översättning

Kår lät resa denna sten efter Hörse(?), sin fader, och Kabbe/Kampe/Kappe/Gape efter sin frände. Han for dristigt, förvärvade ägodelar ute i Grekland åt sin arvinge.

Hitta ristningen

Runsten U792, L1942:5142 i Tillinge socken, Enköping kommun

Fakta

Lämningsnummer L1942:5142
Riksantikvarieämbetets beteckning Tillinge 8:1
Runristare Samma som gjort Sö 198, 200, 207. (Balle (A))
Status Bekräftad i fält
Placering Synlig ovan mark
Material Granit
Antikvarisk bedömning Fornlämning
Skadestatus Okänd
Län Uppsala
Kommun Enköping
Socken Tillinge
Koordinater 59.642709, 17.0147705
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.