Рунічний камінь U334, L2016:9807 у Orkesta парафія, Vallentuna муніципалітет
Рунний напис
(k)u[þs]n[o]n--þ[a]... stiain ' iftiR ' fa[þu]- ...[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' ...(f)(t)(n)-... ...-bi sialu ... [kt]il · risti
Напис
(k)u[þs]n[o]n--þ[a]... stiain ' iftiR ' fa[þu]- ...[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' ...(f)(t)(n)-... ...-bi sialu ... [kt]il · risti
Переклад
... the stone in memory of his father Bjôrn and his mother ... may help the soul ... Ketill carved.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь U334, L2016:9807 у Orkesta парафія, Vallentuna муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L2016:9807 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Orkesta 28:2 |
| Рунорізьбяр | Kättil 3 (S) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | У будівлі або під водою |
| Матеріал | Червонуватий граніт |
| Період | Епоха вікінгів |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Не пошкоджено |
| Округ | Stockholm |
| Муніципалітет | Vallentuna |
| Парафія | Orkesta |
| Координати | 59.6047445, 18.1101635 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."