Runenstein U334, L2016:9807 in Orkesta kirchspiel, Vallentuna gemeinde
Runeninschrift
(k)u[þs]n[o]n--þ[a]... stiain ' iftiR ' fa[þu]- ...[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' ...(f)(t)(n)-... ...-bi sialu ... [kt]il · risti
Inschrift
(k)u[þs]n[o]n--þ[a]... stiain ' iftiR ' fa[þu]- ...[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' ...(f)(t)(n)-... ...-bi sialu ... [kt]il · risti
Übersetzung
... the stone in memory of his father Bjôrn and his mother ... may help the soul ... Ketill carved.
Fundort der ritzung
Runenstein U334, L2016:9807 in Orkesta kirchspiel, Vallentuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2016:9807 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Orkesta 28:2 |
| Runenritzer | Kättil 3 (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | In einem gebäude oder unter wasser |
| Material | Rötlicher Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Vallentuna |
| Kirchspiel | Orkesta |
| Koordinaten | 59.6047445, 18.1101635 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.