Runsten U334, L2016:9807 i Orkesta socken, Vallentuna kommun
Runinskrift
(k)u[þs]n[o]n--þ[a]... stiain ' iftiR ' fa[þu]- ...[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' ...(f)(t)(n)-... ...-bi sialu ... [kt]il · risti
Inskrift
(k)u[þs]n[o]n--þ[a]... stiain ' iftiR ' fa[þu]- ...[n] (b)iaorn · u(k) moþur · siena ' ...(f)(t)(n)-... ...-bi sialu ... [kt]il · risti
Översättning
... stenen efter sin fader Björn och sin moder ... hjälpe själen ... Kättil ristade.
Hitta ristningen
Runsten U334, L2016:9807 i Orkesta socken, Vallentuna kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2016:9807 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Orkesta 28:2 |
| Runristare | Kättil 3 (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | I byggnad eller under vatten |
| Material | Rödaktig granit |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Ej skadad |
| Län | Stockholm |
| Kommun | Vallentuna |
| Socken | Orkesta |
| Koordinater | 59.6047445, 18.1101635 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.