Рунічний камінь Orkestastenen eller Yttergärdestenen, U344, L2015:443 у Orkesta парафія, Vallentuna муніципалітет
Фото: Niklas Vackerdag
Рунний напис
in ulfr hafiR o| |onklati ' þru kialt| |takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ(a) ---- (þ)urktil ' þa kalt knutr
Напис
in ulfr hafiR o| |onklati ' þru kialt| |takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ(a) ---- (þ)urktil ' þa kalt knutr
Переклад
And Ulfr has taken three payments in England. That was the first that Tosti paid. Then Þorketill paid. Then Knútr paid.
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь Orkestastenen eller Yttergärdestenen, U344, L2015:443 у Orkesta парафія, Vallentuna муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L2015:443 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Orkesta 29:2 |
| Рунорізьбяр | Åsmund (A) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Граніт |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Невідомо |
| Округ | Stockholm |
| Муніципалітет | Vallentuna |
| Парафія | Orkesta |
| Координати | 59.604712, 18.110103 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."