Runenstein Orkestastenen eller Yttergärdestenen, U344, L2015:443 in Orkesta kirchspiel, Vallentuna gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
in ulfr hafiR o| |onklati ' þru kialt| |takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ(a) ---- (þ)urktil ' þa kalt knutr
Inschrift
in ulfr hafiR o| |onklati ' þru kialt| |takat þit uas fursta þis tusti ka-t ' þ(a) ---- (þ)urktil ' þa kalt knutr
Übersetzung
And Ulfr has taken three payments in England. That was the first that Tosti paid. Then Þorketill paid. Then Knútr paid.
Fundort der ritzung
Runenstein Orkestastenen eller Yttergärdestenen, U344, L2015:443 in Orkesta kirchspiel, Vallentuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2015:443 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Orkesta 29:2 |
| Runenritzer | Åsmund (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Vallentuna |
| Kirchspiel | Orkesta |
| Koordinaten | 59.604712, 18.110103 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.