Пошук рунних написів, рунорізьбярів тощо

Рунічний камінь Sö196, L1983:6383 у Ytterselö парафія, Strängnäs муніципалітет

Рунний напис

§P · hikifriþr · lit · r-isa · sain · þna · iftiR · ayulf · faþur · sin · auk · staf · ayulf- (k)iarþi ·· þat · ausþiki · hiuk · asur · ifnti · kina · uistr §Q · hikifriþr · lit · r-isa · sain · þna · iftiR · ayulf · faþur · sin · auk · staf · ayulf- ... (k)iarþi · þat · ¶ i · ausþiki · hiuk · asur · ifnti · kina · uistr

Напис

Переклад

§P Ingifríðr had this stone and staff raised in memory of Eyjulfr, her father. Eyjulfr made this Assembly-(place) in the east(?). Ôzurr cut (the runes). Gínna/Gína made(?) (the Assembly-place) in the west(?) §Q Ingifríðr had this stone and staff raised in memory of Eyjulfr, her father. Eyjulfr did this during autumn assembly, cut (killed) Ôzurr. He avenged the betrayals in the west.

Знайти пам’ятку

Рунічний камінь Sö196, L1983:6383 у Ytterselö парафія, Strängnäs муніципалітет

Відкрити в Google Maps | Відкрити в Apple Maps

Факти

Номер пам’ятки	L1983:6383
Позначення Національної ради спадщини Швеції	Ytterselö 69:1
Рунорізьбяр	Assur (S) (för §P)
Статус	Підтверджено в полі
Розташування	Видимий над землею
Матеріал	Граніт
Антикварна оцінка	Давня пам’ятка
Стан пошкодження	Пошкодження
Округ	Södermanland
Муніципалітет	Strängnäs
Парафія	Ytterselö
Координати	59.3610435, 17.2447405

Джерела

"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."