Runenritzungen, runenritzer und mehr suchen

Runenstein Sö196, L1983:6383 in Ytterselö kirchspiel, Strängnäs gemeinde

Runeninschrift

§P · hikifriþr · lit · r-isa · sain · þna · iftiR · ayulf · faþur · sin · auk · staf · ayulf- (k)iarþi ·· þat · ausþiki · hiuk · asur · ifnti · kina · uistr §Q · hikifriþr · lit · r-isa · sain · þna · iftiR · ayulf · faþur · sin · auk · staf · ayulf- ... (k)iarþi · þat · ¶ i · ausþiki · hiuk · asur · ifnti · kina · uistr

Inschrift

Übersetzung

§P Ingifríðr had this stone and staff raised in memory of Eyjulfr, her father. Eyjulfr made this Assembly-(place) in the east(?). Ôzurr cut (the runes). Gínna/Gína made(?) (the Assembly-place) in the west(?) §Q Ingifríðr had this stone and staff raised in memory of Eyjulfr, her father. Eyjulfr did this during autumn assembly, cut (killed) Ôzurr. He avenged the betrayals in the west.

Fundort der ritzung

Runenstein Sö196, L1983:6383 in Ytterselö kirchspiel, Strängnäs gemeinde

In Google Maps öffnen | In Apple Karten öffnen

Fakten

Denkmalnummer	L1983:6383
Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes	Ytterselö 69:1
Runenritzer	Assur (S) (för §P)
Status	Im feld bestätigt
Lage	Oberirdisch sichtbar
Material	Granit
Antiquarische bewertung	Bodendenkmal
Schadensstatus	Beschädigung
Bezirk	Södermanland
Gemeinde	Strängnäs
Kirchspiel	Ytterselö
Koordinaten	59.3610435, 17.2447405

Quellen

Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.