Rechercher des inscriptions runiques, des graveurs et plus encore

Pierre runique Sö196, L1983:6383 à Ytterselö paroisse, Strängnäs commune

Inscription runique

§P · hikifriþr · lit · r-isa · sain · þna · iftiR · ayulf · faþur · sin · auk · staf · ayulf- (k)iarþi ·· þat · ausþiki · hiuk · asur · ifnti · kina · uistr §Q · hikifriþr · lit · r-isa · sain · þna · iftiR · ayulf · faþur · sin · auk · staf · ayulf- ... (k)iarþi · þat · ¶ i · ausþiki · hiuk · asur · ifnti · kina · uistr

Inscription

Traduction

§P Ingifríðr had this stone and staff raised in memory of Eyjulfr, her father. Eyjulfr made this Assembly-(place) in the east(?). Ôzurr cut (the runes). Gínna/Gína made(?) (the Assembly-place) in the west(?) §Q Ingifríðr had this stone and staff raised in memory of Eyjulfr, her father. Eyjulfr did this during autumn assembly, cut (killed) Ôzurr. He avenged the betrayals in the west.

Trouver la gravure

Pierre runique Sö196, L1983:6383 à Ytterselö paroisse, Strängnäs commune

Ouvrir dans Google Maps | Ouvrir dans Plans Apple

Faits

Numéro du monument	L1983:6383
Désignation de la Direction nationale du patrimoine	Ytterselö 69:1
Graveur	Assur (S) (för §P)
Statut	Confirmé sur le terrain
Emplacement	Visible au-dessus du sol
Matériau	Granite
Évaluation antiquaire	Vestige ancien protégé
État des dommages	Dégradation
Comté	Södermanland
Commune	Strängnäs
Paroisse	Ytterselö
Coordonnées	59.3610435, 17.2447405

Sources

La plupart des informations factuelles de Runkartan proviennent des données Fornsök de la Direction nationale suédoise du patrimoine et de la base de données scandinave des textes runiques. Les cartes proviennent de OpenStreetMap et Leaflet.js. Les photographies ont été prises par les photographes indiqués.