Рунічний камінь Gårdbystenen, Öl28, L1958:4591 у Gårdby парафія, Mörbylånga муніципалітет
Фото: Stefan Svenaeus
Рунний напис
§P harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn §Q harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn
Напис
§P harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn §Q harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn
Переклад
§P Herþrúðr raised this stone in memory of her son Smiðr, a good valiant man. Halfborinn, his brother, sits in Garðar (Russia). Brandr cut rightly, therefore (one) can interpret (the runes). §Q Herþrúðr raised this stone in memory of her son Smiðr, a good valiant man. His halfbrother Brandr sits in Garðir. Cut rightly into, therefore (one) can interpret (the runes).
Знайти пам’ятку
Рунічний камінь Gårdbystenen, Öl28, L1958:4591 у Gårdby парафія, Mörbylånga муніципалітет
Факти
| Номер пам’ятки | L1958:4591 |
|---|---|
| Позначення Національної ради спадщини Швеції | Gårdby 17:1 |
| Рунорізьбяр | Brand (S) |
| Статус | Підтверджено в полі |
| Розташування | Видимий над землею |
| Матеріал | Сірий вапняк |
| Антикварна оцінка | Давня пам’ятка |
| Стан пошкодження | Не пошкоджено |
| Округ | Kalmar |
| Муніципалітет | Mörbylånga |
| Парафія | Gårdby |
| Координати | 56.6005495, 16.637216 |
Джерела
"Більшість фактологічних даних у Runkartan походить із даних Fornsök Шведської національної ради спадщини та з Самнордичної бази рунних текстів. Карти надано OpenStreetMap і Leaflet.js. Фотографії зроблено зазначеними фотографами."