Runsten Gårdbystenen, Öl28, L1958:4591 i Gårdby socken, Mörbylånga kommun
Foto: Stefan Svenaeus
Runinskrift
§P harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn §Q harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn
Inskrift
§P harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn §Q harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn
Översättning
§P Härtrud reste denna sten efter sin son Smed, en god ung man. Halvboren, hans broder, sitter i Gårdarike. Brand högg runorna, därför kan man tyda. §Q Härtrud reste denna sten efter sin son Smed, en god ung man. Hans halvbroder Brand sitter i Gårdarike. Högg häri runorna rätt, därför kan man tyda.
Hitta ristningen
Runsten Gårdbystenen, Öl28, L1958:4591 i Gårdby socken, Mörbylånga kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1958:4591 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Gårdby 17:1 |
| Runristare | Brand (S) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Grå kalksten |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Ej skadad |
| Län | Kalmar |
| Kommun | Mörbylånga |
| Socken | Gårdby |
| Koordinater | 56.6005495, 16.637216 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.