Piedra rúnica Gårdbystenen, Öl28, L1958:4591 en Gårdby parroquia, Mörbylånga municipio
Foto: Stefan Svenaeus
Inscripción rúnica
§P harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn §Q harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn
Inscripción
§P harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn §Q harþruþr + raisti + stain + þinsa + aiftiR + sun + sin + s(m)iþ + trak + kuþan + halfburin + bruþiR ans + sitr + kar¶þum ¶ brantr + rit - × iak þu raþa + khn
Traducción
§P Herþrúðr raised this stone in memory of her son Smiðr, a good valiant man. Halfborinn, his brother, sits in Garðar (Russia). Brandr cut rightly, therefore (one) can interpret (the runes). §Q Herþrúðr raised this stone in memory of her son Smiðr, a good valiant man. His halfbrother Brandr sits in Garðir. Cut rightly into, therefore (one) can interpret (the runes).
Encontrar la talla
Piedra rúnica Gårdbystenen, Öl28, L1958:4591 en Gårdby parroquia, Mörbylånga municipio
Datos
| Número del monumento | L1958:4591 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Gårdby 17:1 |
| Grabador | Brand (S) |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | Visible sobre el suelo |
| Material | Caliza gris |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | No dañado |
| Provincia | Kalmar |
| Municipio | Mörbylånga |
| Parroquia | Gårdby |
| Coordenadas | 56.6005495, 16.637216 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.