Runsten U719, L1941:4228 i Vallby socken, Enköping kommun
Runinskrift
+ akyti lit + rita + st-n + þino + yfti + tumo ... ...istr + lati kumo + ot + tumo + i lus yk baratisi + yk i þon em + besta + kristnum +
Inskrift
+ akyti lit + rita + st-n + þino + yfti + tumo ... ...istr + lati kumo + ot + tumo + i lus yk baratisi + yk i þon em + besta + kristnum +
Översättning
Agute lät resa denna sten efter Tume/Tumme ... Krist låte Tumes/Tummes själ komma i ljus och paradis och i den bästa värld för kristna.
Hitta ristningen
Runsten U719, L1941:4228 i Vallby socken, Enköping kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L1941:4228 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Vallby 59:1 |
| Runristare | Livsten (A); (Ödbjörn (A)) |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Material | Rödaktig granit |
| Period | Vikingatid |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Okänd |
| Län | Uppsala |
| Kommun | Enköping |
| Socken | Vallby |
| Koordinater | 59.5605575, 17.1753785 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.