Runenstein U719, L1941:4228 in Vallby kirchspiel, Enköping gemeinde
Runeninschrift
+ akyti lit + rita + st-n + þino + yfti + tumo ... ...istr + lati kumo + ot + tumo + i lus yk baratisi + yk i þon em + besta + kristnum +
Inschrift
+ akyti lit + rita + st-n + þino + yfti + tumo ... ...istr + lati kumo + ot + tumo + i lus yk baratisi + yk i þon em + besta + kristnum +
Übersetzung
Ágoti had this stone erected in memory of Tumi/Tummi ... May Christ let Tumi's/Tummi's spirit come into light and paradise and into the best home for Christians.
Fundort der ritzung
Runenstein U719, L1941:4228 in Vallby kirchspiel, Enköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1941:4228 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Vallby 59:1 |
| Runenritzer | Livsten (A); (Ödbjörn (A)) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Rötlicher Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Enköping |
| Kirchspiel | Vallby |
| Koordinaten | 59.5605575, 17.1753785 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.