Runhäll ÖgN288, L2009:1183 i Östra Husby socken, Norrköping kommun
Runinskrift
§P kunar ÷ faþi runaR þisaR ÷ in sa flau sakiR ÷ suti ui þita ÷ in sa fl- (i)n ruþ þan ÷ in sa bat uifin ÷ þitta faþi ÷ §Q kunar ÷ faþi runaR þisaR ÷ in sa flau sakiR ÷ suti ui þita ÷ in sa fl- (i)n ruþ þan ÷ in sa bat uifin ÷ þit tafaþi ÷
Inskrift
§P kunar ÷ faþi runaR þisaR ÷ in sa flau sakiR ÷ suti ui þita ÷ in sa fl- (i)n ruþ þan ÷ in sa bat uifin ÷ þitta faþi ÷ §Q kunar ÷ faþi runaR þisaR ÷ in sa flau sakiR ÷ suti ui þita ÷ in sa fl- (i)n ruþ þan ÷ in sa bat uifin ÷ þit tafaþi ÷
Översättning
§P Gunnar ristade dessa runor, och han flydde förfallen till straff. Han uppsökte detta vi. Och han flydde in i denna röjning. Och han slöt förlikning (el. gjorde en fridskrets?). Vifinn ristade detta (som bekräftelse). §Q […] Och han band Vifinn, som förhindrade(?) det.
Hitta ristningen
Runhäll ÖgN288, L2009:1183 i Östra Husby socken, Norrköping kommun
Fakta
| Lämningsnummer | L2009:1183 |
|---|---|
| Riksantikvarieämbetets beteckning | Östra Husby 252:1 |
| Status | Bekräftad i fält |
| Placering | Synlig ovan mark |
| Antikvarisk bedömning | Fornlämning |
| Skadestatus | Åverkan |
| Län | Östergötland |
| Kommun | Norrköping |
| Socken | Östra Husby |
| Koordinater | 58.5777315, 16.590631 |
Källor
De flesta faktauppgifterna i Runkartan är hämtade från Riksantikvarieämbetets Fornsök-data och från Samnordisk Runtextdatabas. Kartorna kommer från OpenStreetMap och Leaflet.js. Fotografierna är tagna av angivna fotografer.