Runenritzungen, runenritzer und mehr suchen

Runenfelsinschrift ÖgN288, L2009:1183 in Östra Husby kirchspiel, Norrköping gemeinde

Runeninschrift

§P kunar ÷ faþi runaR þisaR ÷ in sa flau sakiR ÷ suti ui þita ÷ in sa fl- (i)n ruþ þan ÷ in sa bat uifin ÷ þitta faþi ÷ §Q kunar ÷ faþi runaR þisaR ÷ in sa flau sakiR ÷ suti ui þita ÷ in sa fl- (i)n ruþ þan ÷ in sa bat uifin ÷ þit tafaþi ÷

Inschrift

Übersetzung

§P Gunnarr coloured these runes, and he guilty fled. Sought this sanctuary out. And he fled into this clearing. And he bound. Véfinnr coloured this. §Q Gunnarr coloured these runes, and he guilty fled. Sought this sanctuary out. And he fled into this clearing. And he bound Véfinnr, who prevented(?) it.

Fundort der ritzung

Runenfelsinschrift ÖgN288, L2009:1183 in Östra Husby kirchspiel, Norrköping gemeinde

In Google Maps öffnen | In Apple Karten öffnen

Fakten

Denkmalnummer	L2009:1183
Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes	Östra Husby 252:1
Status	Im feld bestätigt
Lage	Oberirdisch sichtbar
Antiquarische bewertung	Bodendenkmal
Schadensstatus	Beschädigung
Bezirk	Östergötland
Gemeinde	Norrköping
Kirchspiel	Östra Husby
Koordinaten	58.5777315, 16.590631

Quellen

Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.