Runic rock inscription ÖgN288, L2009:1183 in Östra Husby parish, Norrköping municipality

Runic inscription

§P kunar ÷ faþi runaR þisaR ÷ in sa flau sakiR ÷ suti ui þita ÷ in sa fl- (i)n ruþ þan ÷ in sa bat uifin ÷ þitta faþi ÷ §Q kunar ÷ faþi runaR þisaR ÷ in sa flau sakiR ÷ suti ui þita ÷ in sa fl- (i)n ruþ þan ÷ in sa bat uifin ÷ þit tafaþi ÷

Inscription

Translation

§P Gunnarr coloured these runes, and he guilty fled. Sought this sanctuary out. And he fled into this clearing. And he bound. Véfinnr coloured this. §Q Gunnarr coloured these runes, and he guilty fled. Sought this sanctuary out. And he fled into this clearing. And he bound Véfinnr, who prevented(?) it.

Find the carving

Runic rock inscription ÖgN288, L2009:1183 in Östra Husby parish, Norrköping municipality

Open in Google Maps | Open in Apple Maps

Facts

Monument number	L2009:1183
Swedish National Heritage Board ID	Östra Husby 252:1
Status	Confirmed on location
Place	Visible above ground
Antiquarian assessment	Ancient monument
Damage status	Damage
County	Östergötland
Municipality	Norrköping
Parish	Östra Husby
Coordinates	58.5777315, 16.590631

Sources

Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.