Piedra rúnica Aspöstenen, Sö174, L1985:2013 en Aspö parroquia, Strängnäs municipio
Inscripción rúnica
[ub]lubR · lit · kira : kuml : likhus : auk : bru · at sun sin : biurn : uaR trebin : a : kut:lanti : þy : lit : fiur · sit : fluþu : kankiR : þaiR uiþ[ulkuR] : uiltu iki halta : guþ : hilbi : anta : hans
Inscripción
[ub]lubR · lit · kira : kuml : likhus : auk : bru · at sun sin : biurn : uaR trebin : a : kut:lanti : þy : lit : fiur · sit : fluþu : kankiR : þaiR uiþ[ulkuR] : uiltu iki halta : guþ : hilbi : anta : hans
Traducción
Ólafr(?)/Óblauðr(?)/Upphlaupr(?) had the monument and sarcophagus/hospice and bridge made in memory of his son Bjôrn, (who) was killed on Gotland. Because his followers fled, he lost his life; they ... would not hold. May God help his spirit.
Encontrar la talla
Piedra rúnica Aspöstenen, Sö174, L1985:2013 en Aspö parroquia, Strängnäs municipio
Datos
| Número del monumento | L1985:2013 |
|---|---|
| Designación de la Dirección Nacional del Patrimonio | Aspö 44:1 |
| Estado | Confirmado en campo |
| Ubicación | En edificio o bajo el agua |
| Material | Piedra gris |
| Período | Época vikinga |
| Valoración antiquaria | Monumento antiguo protegido |
| Estado de daños | No dañado |
| Provincia | Södermanland |
| Municipio | Strängnäs |
| Parroquia | Aspö |
| Coordenadas | 59.4832685, 17.0456845 |
Fuentes
La mayoría de los datos factuales de Runkartan proceden de los datos Fornsök de la Dirección Nacional Sueca del Patrimonio y de la Base de Datos Escandinava de Textos Rúnicos. Los mapas proceden de OpenStreetMap y Leaflet.js. Las fotografías fueron tomadas por los fotógrafos indicados.