Rune-stone Ög35, L2012:5495 in Fornåsa parish, Motala municipality
Runic inscription
:+: h(i)ær · ligær · aN(d)... ... [biþeom · (v)ara · pat(a)r ·] ...ær · ha[ns · sial · til · ro · ok · til ·] n(a)þ(i) [:+:] ok · raþborh[a]^r [·] sia^l :+: guþ · gævi · þera · sial · himiriki ... uta^n · æNda
Inscription
:+: h(i)ær · ligær · aN(d)... ... [biþeom · (v)ara · pat(a)r ·] ...ær · ha[ns · sial · til · ro · ok · til ·] n(a)þ(i) [:+:] ok · raþborh[a]^r [·] sia^l :+: guþ · gævi · þera · sial · himiriki ... uta^n · æNda
Translation
Here lies Andres(?) ... May we pray our paternoster for the peace and mercy of his soul and Raðborg's soul. May God give heaven their soul ... without end.
Find the carving
Rune-stone Ög35, L2012:5495 in Fornåsa parish, Motala municipality
Facts
| Monument number | L2012:5495 |
|---|---|
| Swedish National Heritage Board ID | Fornåsa 17:2 |
| Status | Confirmed on location |
| Place | In building or under water |
| Material | Limestone? |
| Antiquarian assessment | Ancient monument |
| Damage status | Damage |
| County | Östergötland |
| Municipality | Motala |
| Parish | Fornåsa |
| Coordinates | 58.4805295, 15.2323615 |
Sources
Most of the factual information in Runkartan comes from the Swedish National Heritage Board’s Fornsök data and from the Scandinavian Runic Text Database. The maps come from OpenStreetMap and Leaflet.js. The photographs were taken by the credited photographers.