Runenstein Ög35, L2012:5495 in Fornåsa kirchspiel, Motala gemeinde
Runeninschrift
:+: h(i)ær · ligær · aN(d)... ... [biþeom · (v)ara · pat(a)r ·] ...ær · ha[ns · sial · til · ro · ok · til ·] n(a)þ(i) [:+:] ok · raþborh[a]^r [·] sia^l :+: guþ · gævi · þera · sial · himiriki ... uta^n · æNda
Inschrift
:+: h(i)ær · ligær · aN(d)... ... [biþeom · (v)ara · pat(a)r ·] ...ær · ha[ns · sial · til · ro · ok · til ·] n(a)þ(i) [:+:] ok · raþborh[a]^r [·] sia^l :+: guþ · gævi · þera · sial · himiriki ... uta^n · æNda
Übersetzung
Here lies Andres(?) ... May we pray our paternoster for the peace and mercy of his soul and Raðborg's soul. May God give heaven their soul ... without end.
Fundort der ritzung
Runenstein Ög35, L2012:5495 in Fornåsa kirchspiel, Motala gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2012:5495 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Fornåsa 17:2 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | In einem gebäude oder unter wasser |
| Material | Kalkstein |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Östergötland |
| Gemeinde | Motala |
| Kirchspiel | Fornåsa |
| Koordinaten | 58.4805295, 15.2323615 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.