Runenstein Vg59, L1963:2937 in Bjärka kirchspiel, Skara gemeinde
Runeninschrift
rifnikR : auk : kiali : auk : brunulfR : auk : kifulfR : satu : stin : þonsi : iftiR : fut : faþur : sin : harþa : kuþon : þign : sua : hifiR : osa : as : igi : mun : sum : kuin : ift : uir : siþon : kaurua :: hialmR : auk : hiali : hiaku : runaR ·
Inschrift
rifnikR : auk : kiali : auk : brunulfR : auk : kifulfR : satu : stin : þonsi : iftiR : fut : faþur : sin : harþa : kuþon : þign : sua : hifiR : osa : as : igi : mun : sum : kuin : ift : uir : siþon : kaurua :: hialmR : auk : hiali : hiaku : runaR ·
Übersetzung
Hrefningr and Gjalli and Brynjulfr and Gjafulfr placed this stone in memory of Fótr, their father, a very good thegn. Thus has Ása made, as no other wife in memory of (her) husband will. Hjalmr and Hjalli cut the runes.
Fundort der ritzung
Runenstein Vg59, L1963:2937 in Bjärka kirchspiel, Skara gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1963:2937 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Bjärka 6:1 |
| Runenritzer | Hjälm (S) och Hjalle (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Västra Götaland |
| Gemeinde | Skara |
| Kirchspiel | Bjärka |
| Koordinaten | 58.2845235, 13.4868015 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.