Runenstein Svinnegarnsstenen, U778, L1942:8716 in Svinnegarn kirchspiel, Enköping gemeinde
Runeninschrift
þialfi × auk × hulmnlauk × litu × raisa × staina þisa × ala × at baka × sun sin × is ati × ain × sir × skib × auk × austr × stu[rþi ×] i × ikuars × liþ × kuþ hialbi × ot × baka × ask(i)l × raist
Inschrift
þialfi × auk × hulmnlauk × litu × raisa × staina þisa × ala × at baka × sun sin × is ati × ain × sir × skib × auk × austr × stu[rþi ×] i × ikuars × liþ × kuþ hialbi × ot × baka × ask(i)l × raist
Übersetzung
Þjalfi and Holmlaug had all of these stones raised in memory of Banki/Baggi, their son, who alone owned a ship and steered to the east in Ingvarr's retinue. May God help Banki's/Baggi's spirit. Áskell carved.
Fundort der ritzung
Runenstein Svinnegarnsstenen, U778, L1942:8716 in Svinnegarn kirchspiel, Enköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1942:8716 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Svinnegarn 7:1 |
| Runenritzer | Äskil 2 (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Rotgrauer Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Mögliches Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Enköping |
| Kirchspiel | Svinnegarn |
| Koordinaten | 59.5881855, 17.0010045 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.