Runenstein U799, L1942:3364 in Långtora kirchspiel, Enköping gemeinde
Runeninschrift
: tomas : ligær : unt:ir : þæma : steni :+ han uarþar : ulueþin ioan : i : brunnum : han risti : runir : þøsa^r :
Inschrift
: tomas : ligær : unt:ir : þæma : steni :+ han uarþar : ulueþin ioan : i : brunnum : han risti : runir : þøsa^r :
Übersetzung
Thomás lies under this stone. Ulfheðinn wards him (ie made the gravestone). Jóhan of Brunnar, he carved these runes.
Fundort der ritzung
Runenstein U799, L1942:3364 in Långtora kirchspiel, Enköping gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L1942:3364 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Långtora 105:1 |
| Runenritzer | Johan i Brunna (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | In einem gebäude oder unter wasser |
| Material | Kalkstein |
| Periode | Mittelalter |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Nicht beschädigt |
| Bezirk | Uppsala |
| Gemeinde | Enköping |
| Kirchspiel | Långtora |
| Koordinaten | 59.7170385, 17.1429955 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.