Runenstein U505, L2016:5694 in Kårsta kirchspiel, Vallentuna gemeinde
Foto: Melgert Rink
Runeninschrift
alrikr ' lit ' rita ' stai(n) ' -k ' bro ' kiara ' iftiR ' hilha ' sun sin ' hultrikr ' auk ' auþin iftiR broþur sin suain risti
Inschrift
alrikr ' lit ' rita ' stai(n) ' -k ' bro ' kiara ' iftiR ' hilha ' sun sin ' hultrikr ' auk ' auþin iftiR broþur sin suain risti
Übersetzung
Alríkr had the stone erected and the bridge made in memory of Helgi, his son; Hultríkr and Auðin in memory of their brother. Sveinn carved.
Fundort der ritzung
Runenstein U505, L2016:5694 in Kårsta kirchspiel, Vallentuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2016:5694 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Kårsta 75:1 |
| Runenritzer | Sven 3 (S); Sten (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Mögliches Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Vallentuna |
| Kirchspiel | Kårsta |
| Koordinaten | 59.652608, 18.24088 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.