Runeninschrift U112, L2017:1138 in Ed kirchspiel, Upplands Väsby gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
§A · rahnualtr · lit · rista · runar · efR · fastui · moþur · sina · onems · totR · to i · aiþi · kuþ hialbi · ant · hena · §B runa · rista · lit · rahnualtr · huar a × griklanti · uas · lis · forunki ·
Inschrift
§A · rahnualtr · lit · rista · runar · efR · fastui · moþur · sina · onems · totR · to i · aiþi · kuþ hialbi · ant · hena · §B runa · rista · lit · rahnualtr · huar a × griklanti · uas · lis · forunki ·
Übersetzung
§A Ragnvaldr had the runes carved in memory of Fastvé, his mother, Ónæmr's daughter, (who) died in Eið. May God help her spirit. §B Ragnvaldr had the runes carved; (he) was in Greece, was commander of the retinue.
Fundort der ritzung
Runeninschrift U112, L2017:1138 in Ed kirchspiel, Upplands Väsby gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2017:1138 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Ed 73:1 |
| Runenritzer | Olev (A); Fot 2 (A); Torgöt Fotsarve (A) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Upplands Väsby |
| Kirchspiel | Ed |
| Koordinaten | 59.503203, 17.867983 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.