Runenstein Sö190, L2014:6098 in Ytterenhörna kirchspiel, Södertälje gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
· anun-[r] · auk · suara--r · auk ' finuiþr ' litu · raisa · stain · þinsa ' iftiR · usl · faþur · --- · auk · biurn · at bruþur · sin · guþ hialbi · ant · ha[n]s · (þ)(u)-(b)iurn · risti · runaR
Inschrift
· anun-[r] · auk · suara--r · auk ' finuiþr ' litu · raisa · stain · þinsa ' iftiR · usl · faþur · --- · auk · biurn · at bruþur · sin · guþ hialbi · ant · ha[n]s · (þ)(u)-(b)iurn · risti · runaR
Übersetzung
Ônundr and Svaraldr and Finnviðr had this stone raised in memory of Ásl/Ôsl, their father; and Bjôrn in memory of his brother. May God help his spirit. Þorbjôrn carved the runes.
Fundort der ritzung
Runenstein Sö190, L2014:6098 in Ytterenhörna kirchspiel, Södertälje gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2014:6098 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Ytterenhörna 109:1 |
| Runenritzer | Torbjörn 4 (S); Torbjörn skald (S) [Källström 1999:50ff] |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Sandstein |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Södertälje |
| Kirchspiel | Ytterenhörna |
| Koordinaten | 59.253213333333, 17.491558333333 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.