Runenstein UFv1992;157, L2013:3081 in Husby-Ärlinghundra kirchspiel, Sigtuna gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
× kunar : auk biurn : auk × þurkrimr × ra-... ...tain : þina · at þurst... × bruþur sin : is uas austr : tauþr · m... ...ari × auk × karþ... ...u þisi
Inschrift
× kunar : auk biurn : auk × þurkrimr × ra-... ...tain : þina · at þurst... × bruþur sin : is uas austr : tauþr · m... ...ari × auk × karþ... ...u þisi
Übersetzung
Gunnarr and Bjôrn and Þorgrímr raised this stone in memory of Þorsteinn, their brother, who was dead in the east with Ingvarr, and made this bridge."
Fundort der ritzung
Runenstein UFv1992;157, L2013:3081 in Husby-Ärlinghundra kirchspiel, Sigtuna gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2013:3081 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Husby-Ärlinghundra 221 |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | In einem gebäude oder unter wasser |
| Material | Hellgrauer feinkörniger Granit |
| Antiquarische bewertung | Keine antiquarische Bewertung |
| Schadensstatus | Beschädigung |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Sigtuna |
| Kirchspiel | Husby-Ärlinghundra |
| Koordinaten | 59.64498, 17.927614 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.