Runenstein U519, L2016:8803 in Skederid kirchspiel, Norrtälje gemeinde
Foto: Niklas Vackerdag
Runeninschrift
· iubrn : uk × ini : riti × iþrn : iftiR + iRbrn : faþur : isin : þuliR · iuk · runar × þisi × isi kuþ +
Inschrift
· iubrn : uk × ini : riti × iþrn : iftiR + iRbrn : faþur : isin : þuliR · iuk · runar × þisi × isi kuþ +
Übersetzung
Jóbjôrn and Enni erected the stone in memory of Geirbjôrn(?)/Ernbjôrn/Eir-Bjôrn(?), their father - Þulir(?) cut these runes -, may God see (him).
Fundort der ritzung
Runenstein U519, L2016:8803 in Skederid kirchspiel, Norrtälje gemeinde
Fakten
| Denkmalnummer | L2016:8803 |
|---|---|
| Bezeichnung des Reichsantikvarischen Amtes | Skederid 21:1 |
| Runenritzer | þuliR (S) |
| Status | Im feld bestätigt |
| Lage | Oberirdisch sichtbar |
| Material | Granit |
| Periode | Wikingerzeit |
| Antiquarische bewertung | Bodendenkmal |
| Schadensstatus | Unbekannt |
| Bezirk | Stockholm |
| Gemeinde | Norrtälje |
| Kirchspiel | Skederid |
| Koordinaten | 59.735205, 18.449792 |
Quellen
Die meisten sachdaten in Runkartan stammen aus den Fornsök-daten des Schwedischen Reichsamts für Denkmalpflege sowie aus der Samnordischen Runtextdatenbank. Die karten stammen von OpenStreetMap und Leaflet.js. Die fotografien wurden von den angegebenen fotografen aufgenommen.